„Wir werden uns an Ihren Familien rächen“: Taliban drohen afghanischen Dolmetschern, wenn sie nicht vor Gericht erscheinen
Dienstag 05.Oktober.2021 - 08:07
Nachdem die Taliban Mitte August die Kontrolle über Afghanistan übernommen hatten, wurden Nachrichten verschickt, um die Menschen über ihre Lebensbedingungen zu beruhigen, aber wie für die extremistische Bewegung üblich, wurden die Versprechen nicht eingehalten.
Vorladungen und Drohungen
In diesem Zusammenhang haben die Taliban am Freitag, dem 1. Oktober, afghanische Dolmetscher, die für die Niederlande tätig waren, vor Gericht geladen.
Die extremistische Bewegung war damit nicht zufrieden, drohte jedoch mit Vergeltungsmaßnahmen gegen ihre Angehörigen, falls sie nicht anwesend sein sollten, so der offizielle niederländische Sender NOS. Eine Nachricht der Taliban, die der erwähnte Kanal präsentierte, enthüllte die klare und ausdrückliche Drohung.
Es wies darauf hin, dass die Übersetzer untergetaucht seien, aber ihre Familienangehörigen zur Verantwortung gezogen würden, wenn sie nicht vor Gericht erschienen, „um sie schwer zu bestrafen, damit die anderen Verräter eine Lektion lernen könnten“.
Die Person, die diese Nachricht erhalten hat, hat laut dem Sender für Europol in Afghanistan gearbeitet und wird beschuldigt, Geld von Ausländern erhalten zu haben.
Wie es in einer anderen Nachricht eines Übersetzers heißt, der von den Taliban beschuldigt wurde, für die Ermordung einiger ihrer Mitglieder verantwortlich zu sein, heißt es: „Wir werden uns rächen, und wenn wir Sie nicht erwischen können, werden wir die Rechnung mit Ihren Verwandten begleichen.“
Schwierige Situation
NOS berichtete auch, dass alle Hinweise darauf hindeuten, dass die Briefe mit offiziellen Siegeln von den Taliban verschickt wurden. Sie habe etwa zehn Übersetzer oder Personen, die zuvor mit den Niederländern zusammengearbeitet hatten, kontaktiert, die alle äußerten, dass ihre Situation immer schwieriger werde.
Es ist bemerkenswert, dass die Bewegung im Juni Übersetzer, die mit ausländischen Truppen zusammenarbeiteten, zur Reue aufforderte, sie jedoch aufforderte, nach dem Abzug der ausländischen Truppen in Afghanistan zu bleiben, und betonte, dass ihnen kein Schaden zugefügt würde.
Unmittelbar nach der Machtübernahme kündigten die Taliban zudem eine Generalamnestie für afghanische Regierungs- und Militärbeamte an.
Aber trotz ihrer Zusage, keine Vergeltung zu üben, enthüllte ein geheimer Bericht der Vereinten Nationen zuvor die Verfolgung der Taliban nach Menschen, die mit ausländischen Streitkräften zusammenarbeiteten.
Der Taliban-Regierung ist es bislang nicht gelungen, internationale Anerkennung zu erlangen, und ihre rein männliche Regierung steht in westlicher Kritik, seit die militante Gruppe nach dem Abzug der ausländischen Streitkräfte die Kontrolle über Afghanistan übernommen hat.
In einem anderen Kontext berichtete The Independent, dass die Vereinigten Staaten Milliarden von Dollar für die Vorbereitung, Ausbildung und Bewaffnung der Sicherheitskräfte in Afghanistan ausgegeben hätten, aber trotzdem gab es im Gegenzug destruktive Faktoren, die zu einer durchschlagenden Niederlage der regulären Streitkräfte führten, die fällig kapitulierten auf angehäufte Korruption, logistisches Versagen und den Verlustzustand des Landes.
Langsamer und schmerzhafter Zusammenbruch
Der Bericht wies darauf hin, dass der Zusammenbruch der regulären afghanischen Streitkräfte nicht überraschend war, da dieser Zusammenbruch in der Zeit von Mai bis Juli nach Aussagen von Angehörigen der Spezialeinheiten und Polizeikräfte in Afghanistan langsam und schmerzhaft war und mehrere Monate vor dem Fall der Hauptstadt Kabul.
Die Außenpolitik hat gezeigt, dass jeder Afghane, der zuvor mit dem US-Militär zusammengearbeitet hat, spezielle Einwanderungsvisa (SIV) benötigen, da sie hoffen, dieses Visum früher oder später zu erhalten, um der Rache der Taliban und der dortigen bewaffneten Milizen zu entgehen.
Einige US-Gruppen hatten nur begrenzten Erfolg bei der Evakuierung von Afghanen und ihren Familien, während andere versuchten, eingeschlossenen Afghanen bei der Suche nach einem sicheren Zuhause zu helfen oder Gruppenchat-Benachrichtigungen über Taliban-Überfälle in verschiedenen Teilen Kabuls zu senden.
Foreign Policy betonte, dass die US-Regierung noch nicht in der Lage sei, die Zahl der SIV-Antragsteller unter den rund 124.000 Menschen, die in den chaotischen letzten Kriegswochen erfolgreich evakuiert wurden, mit Zehn-, wenn nicht Hunderttausenden Afghanen und ihre Großfamilien, die möglicherweise Anspruch auf solche Visa haben, wurden im Stich gelassen.
Der Bericht erklärte, dass das Verlassen von Hunderttausenden auf Interviews mit mehr als einem Dutzend Quellen und Experten basiert, wie beispielsweise Afghanen, die sich noch untertauchen, Biden-Regierungsbeamten, Berufsdiplomaten und Kongresshelfern.
