Die britische Botschaft hinterließ Details des afghanischen Personals, damit die Taliban sie finden können
Freitag 27.August.2021 - 09:12
Mitarbeiter des Auswärtigen Amtes hinterließen Dokumente mit den Kontaktdaten der für sie arbeitenden Afghanen sowie die Lebensläufe von Einheimischen, die sich auf dem Boden des von den Taliban beschlagnahmten Geländes der britischen Botschaft in Kabul verstreut hatten.
Die Papiere, in denen sieben Afghanen identifiziert wurden, wurden am Dienstag von der Times gefunden, als Taliban-Kämpfer die Botschaft patrouillierten. Telefonate mit den Nummern in den Dokumenten ergaben, dass einige afghanische Mitarbeiter und ihre Familien Tage, nachdem ihre Daten bei der eiligen Evakuierung der Botschaft am 15.
Das Schicksal der Afghanen, die an der Seite westlicher Diplomaten und Truppen arbeiteten und denen nach ihrer Zurücklassung möglicherweise Repressalien drohten, ist zu einem Sinnbild für den Rückzug des Westens aus Afghanistan geworden.
Die britische Überraschung über die Geschwindigkeit der Eroberung Kabuls war so groß, dass die Evakuierungsprotokolle der Botschaft, die das Schreddern und Vernichten aller Daten erforderlich machten, die lokales afghanisches Personal, ihre Familien oder potenzielle Mitarbeiter gefährden könnten, zusammengebrochen zu sein scheinen. Die Entdeckung der Dokumente erfolgt, nachdem der Außenminister Dominic Raab zwei Tage vor dem Fall Kabuls eine Anfrage abgelehnt hatte, mit seinem afghanischen Amtskollegen über die Evakuierung von Dolmetschern zu sprechen, die für Großbritannien arbeiteten. Es deutet darauf hin, dass die Mitarbeiter der britischen Botschaft in der Eile, ihr eigenes zu retten, nachlässig mit dem Leben afghanischer Mitarbeiter umgingen.
Zu den Dokumenten gehörten der Name und die Anschrift eines leitenden Mitarbeiters des Botschaftspersonals in Kabul, weiterer Mitarbeiter und deren Kontaktdaten sowie die Lebensläufe und Adressen von Bewerbern für eine Stelle als Dolmetscher.
Anrufe von The Times nach Zahlen zu den zurückgelassenen Dokumenten zeigten, dass, obwohl einige der aufgelisteten in den letzten Tagen nach Großbritannien evakuiert worden waren, andere Botschaftsmitarbeiter zurückgelassen worden waren. Unter ihnen waren drei afghanische Mitarbeiter und acht Familienmitglieder, darunter fünf Kinder, die in den Menschenmassen gestrandet waren, die keinen Zugang zu dem von den Briten gehaltenen Sektor des Flughafens hatten. „Bitte lass uns nicht zurück“, sagte ein Mann aus der Gruppe.
In einer Reihe von Kommunikationen mit hochrangigen Beamten des Außenministeriums auf dem internationalen Flughafen Hamid Karzai in Kabul wurden die Details dieser vermissten Mitarbeiter übergeben und ihre Rettung koordiniert. Das Schicksal von mindestens zwei Bewerbern um Stellen als Dolmetscher bei den Briten, deren Kontaktdaten auf dem Botschaftsgelände verstreut liegen, bleibt jedoch ungeklärt. „Während der Schließung unserer Botschaft wurde alles unternommen, um sensibles Material zu vernichten“, teilte das Auswärtige Amt gestern Abend mit.
Als Reaktion auf die Enthüllungen heute Morgen sagte Verteidigungsminister Ben Wallace, der Fehler sei „nicht gut genug“ und werde untersucht. Wallace sagte, dass der Premierminister "einige Fragen stellen wird", wie die Dokumente vor Ort gelassen wurden.
„Wir werden es herausfinden und der Sache auf den Grund gehen. Die Beweise sehen ziemlich eindeutig aus. Es ist ganz einfach nicht gut genug“, sagte er gegenüber Sky News. "Ich denke, der Premierminister wird einige Fragen stellen. Ich denke, wir müssen zu Recht verstehen, wie das passiert ist."
Labour sagte, Außenminister Dominic Raab habe „ernsthafte Fragen zu beantworten“ und dass die Zerstörung von sensiblem Material eine „oberste Priorität“ hätte sein sollen. Lisa Nandy, sein Gegenüber, forderte die Regierung auf, die Personen, die möglicherweise durch die Sicherheitsverletzung identifiziert wurden, „dringend zu bewerten“, und ob der Betrieb möglicherweise kompromittiert wurde. Der Sonderausschuss für auswärtige Angelegenheiten des Commons wird nun eine Untersuchung einleiten.
Die Times stand auch in Kontakt mit dem Auswärtigen Amt, das die Kontaktdaten oder den Aufenthaltsort ihrer vermissten Mitarbeiter nicht zu kennen schien, um zu entscheiden, wie lange die Geschichte zurückgehalten werden könnte. Es wurde eine 24-Stunden-Frist beschlossen, um dem Auswärtigen Amt die Suche nach Mitarbeitern zu ermöglichen.
Eine Quelle fügte hinzu: „Wir sind der Times dankbar, dass sie die abgerufenen Informationen mit uns geteilt und mit uns zusammengearbeitet haben, um diese drei Familien in Sicherheit zu bringen.“
Die Entlarvung des afghanischen Personals ging aus den Dokumenten hervor, die ich im Hinterhof eines britischen Botschaftsgebäudes in der Asche eines Grills verstreut sah.
Als ich eine Taliban-Patrouille auf der Suche nach einem Porträt der Königin durch das verlassene Diplomatenviertel Kabuls begleitete, schienen die verstaubten Papierbögen im allgemeinen Durcheinander des britischen Botschaftsrückzugs zunächst unauffällig: die kugelsicheren Jacken und Stiefel der Wachen, die diplomatischen Fahrzeuge, die über den Asphalt in der Embassy Row verstreut waren, die Bücher über Wein und Staatsangelegenheiten, ein Bild einer SAS-Patrouille, Kisten mit Büroausstattung und die Tischkarten für offizielle Abendessen, goldgeprägt mit dem Löwen und dem Einhorn des königlichen Wappens.
Erst als ich mich bückte, um die Dokumente genauer zu untersuchen, wurde mir ihre Bedeutung klar. Während die Taliban-Patrouille schwor, die Botschaft und jedes Porträt der Königin, das sie vor Plünderern fanden, zu schützen, hatten britische Diplomaten die persönlichen Daten einiger seiner afghanischen Mitarbeiter in der Botschaft hinterlassen – ihre Namen, Adressen und Telefonnummern sowie diese von Stellenbewerbern - zu Staub geworfen, als die Stadt an die Taliban fiel.
Britische Mitarbeiter hatten im Ansturm der Botschaft das Leben afghanischer Mitarbeiter aufs Spiel gesetzt und es trotz etablierter und eingespielter Protokolle nicht geschafft, sensible Datensätze zu vernichten. Hat der junge Afghane, der sich diesen Sommer bei der Botschaft beworben hat und stolz seine bisherigen Erfahrungen beim US-Militär in Helmand in seinem Lebenslauf aufführt, es verdient, dass sein Name, seine Telefonnummer und seine vollständige Adresse von der Botschaft für die Taliban lesen?
„Eine Stelle in Ihrer geschätzten Organisation zu bekommen, bei der ich meine Fähigkeiten zum Wohle der Organisation einsetzen kann“, hatte er als Ziel seiner Bewerbung dort formuliert. Die Worte könnten ihn seine Freiheit kosten – oder sein Leben.
Ob der 33-jährige Kabuler, ausgezeichnet in Deutsch, Englisch, Russisch und Dari, der sich aufgrund seiner bisherigen Erfahrungen mit den Deutschen in Kunduz um eine Dolmetscherstelle beworben hatte, jemals daran gedacht hätte, dass sein Name, seine Adresse und seine Telefonnummer? die Taliban durch fliehende britische Botschaftsmitarbeiter effektiv versorgt werden?
Die 30-jährige Köchin und Haushälterin der Botschaft war den Unterlagen zufolge auch eine Cousine des afghanischen Leiters des Residenzgebäudes der Botschaft. Ich weiß jetzt, dass diese beiden Männer, deren Namen und Kontaktdaten vollständig auf den Papieren im Staub standen, in den letzten Tagen nach Großbritannien geflohen sind, da ich später ihre Nummern anrief, um sie zu überprüfen.
Aber es war nicht ihren Arbeitgebern in der Botschaft zu verdanken. Beide Männer erreichten den Flughafen erst Tage nach der Aufgabe der Botschaft am 15. August, als die Taliban in Kabul einmarschierten. Da ihre Privatadressen für alle sichtbar auf dem Boden liegen, hatten sie Glück, einer Verhaftung oder Schlimmerem zu entgehen.
Sie waren auch nicht die einzigen, deren Namen mit lässiger Hingabe auf dem Botschaftsgelände zurückgelassen wurden.
„Wir haben sehr, sehr große Angst“, sagte mir einer der verlassenen Botschaftsmitarbeiter, als er am späten Mittwoch kontaktiert wurde. Zusammen mit seiner Frau und seiner Tochter hatte er am Vortag versucht, durch ein von den Briten gehaltenes Gate auf dem Flughafengelände zu gelangen, scheiterte jedoch. Taliban waren mit Peitschenhieben in der Menge aufgetaucht und hatten über ihnen geschossen. „Die Szene war erschreckend und so schrecklich. Es hat meiner Tochter mehr Angst gemacht, als ich beschreiben kann. Aber wir haben keine andere Wahl, als zu versuchen, wieder herauszukommen. Es bleibt nicht mehr viel Zeit."
Das Auswärtige Amt schien diese Mitarbeiter verloren zu haben, und ihre Evakuierung erfolgte erst, nachdem ihre Daten von der Times weitergegeben wurden.
Das Schicksal der afghanischen Dolmetscher, die von der britischen Botschaft und dem Militär eingesetzt werden, steht im Mittelpunkt des Streits um die Entscheidung des Außenministers, am Strand zu liegen, anstatt eine Bitte anzunehmen, mit Mohammad Haneef Atmar, seinem Amtskollegen in Afghanistan, zwei Tage zu sprechen vor dem Fall Kabuls. Dass die persönlichen Daten und der Wohnort einiger afghanischer Mitarbeiter und Stellenbewerber im Schmutz um den Botschaftskomplex für die Taliban liegen gelassen wurden, trägt zu einem Gefühl der Unprofessionalität in Bezug auf die britische Reaktion auf die Afghanistan-Krise bei.
Ironischerweise waren es die Taliban, die sich beim Sieg professioneller präsentierten als westliche Regierungen auf dem Rückzug.
In sauberen Kampfuniformen gekleidet, die eher wie eine paramilitärische Sicherheitseinheit als eine aufständische Truppe aussahen, wechselten die Kämpfer, die mich durch das verlassene Diplomatenviertel begleiteten, Gespräche zwischen Schlachtfeldgeschichten über den Kampf gegen britische und amerikanische Truppen und drückten ihren Wunsch aus, dass ausländische Diplomaten zurückkehren würden .
„Wir haben den strikten Befehl, dass die Ehre des Islamischen Emirats auf unserer Fähigkeit beruht, das diplomatische Viertel einschließlich der britischen Botschaft zu schützen“, sagte Rahimullah Hijrat, 31, der für die Sicherheit der Botschaft zuständige Taliban-Kommandant.
Er dachte an ein Kriegsleben, in dem er gegen amerikanische und französische Truppen gekämpft hatte, und erinnerte sich an den Tod zweier Cousins und eines Neffen, die im Kampf gegen die Briten in Helmand getötet wurden, als unvermeidlichen Preis des Konflikts.
„Wenn Sie etwas so sehr wollen, wie wir ein islamisches Emirat wollten, dann wissen Sie, dass Sie einen hohen Preis zahlen müssen“, sagte er, als wir durch die verlassenen Wachposten auf das Gelände der britischen Botschaft gingen.
Er hielt kurz an, um auf ein gepanzertes Diplomatenfahrzeug hinzuweisen, das in der Nähe der Residenz des Botschafters schlecht geparkt war und sagte, es gehöre dem afghanischen Außenminister Atmar.
Seine Kämpfer, von denen einige fließend Englisch sprachen und anscheinend stolz auf ihre Rolle als Botschaftswächter waren, zeigten sich gerne als Profis und demonstrierten, wie die wichtigsten Zugangstüren zum Hauptgebäude der Botschaft streng bewacht wurden. Dennoch konnten drei Taliban, die neugierig auf Weinbücher und Staatspapiere von 1923 geschaut hatten, nicht widerstehen, im Wohnblock hinter der Botschafterresidenz ein Gemälde des britischen Künstlers James Hart Dyke in die Hand zu nehmen, das eine SAS-Wüstenpatrouille zeigte .
Nicht ahnend, dass Hart Dyke der beliebteste Künstler in britischen Militär- und Geheimdienstkreisen ist, erfreuten sie sich an der Ironie, mit einem Gemälde ihres besiegten Feindes zu posieren. Der Boden war übersät mit verstreuten Platzkarten der Botschaft mit der Prägung des königlichen Wappens.
„Erkläre uns, dass du besiegt bist und wir Freunde sein können“, sagte einer amüsiert. Die Räumlichkeiten schienen nicht geplündert worden zu sein – die durcheinandergebrachten Habseligkeiten schienen eher in der Eile des Verlassens als in der Anarchie der Plünderung weggeworfen worden zu sein – und als ich einen der hochwertigen verlassenen Körperpanzer zu lange beäugte, wurde ich höflich gescholten und bat, nichts anzufassen.
„Wir bewahren die Sicherheit hier bis zu dem Tag, an dem Ihre Diplomaten uns erkennen und hierher zurückkehren“, fügte Hijrat hinzu.
„Bis dahin bleibt alles so, wie es ist. Wenn wir ein Porträt der Königin finden, schützen wir sie auch. Sie ist deine Angelegenheit, nicht unsere. Wenn die Briten zurückkommen, was wir hoffen, dann erwarten wir, dass sie auch ihre Wachen sind. Dennoch sind wir überrascht, die Panik und Geschwindigkeit des britischen Rückzugs aus diesem Krieg zu sehen.
