Pentagon will afghanische Dolmetscher auf Militärstützpunkten in den USA und Katar unterbringen
Mittwoch 21.Juli.2021 - 11:57
Das Pentagon wird Militärstützpunkte in den USA und Katar nutzen, um Tausende afghanischer Dolmetscher und Übersetzer zusammen mit ihren Familien unterzubringen .
Zunächst werden etwa 2.500 Afghanen – 700 Dolmetscher und Familienmitglieder – von Afghanistan nach Fort Lee, Virginia, zur kurzfristigen Unterbringung geflogen, während sie auf die endgültige Bearbeitung für spezielle Einwanderungsvisa warten, die ihnen den Aufenthalt in den USA ermöglichen, so Ned Price. Sprecher des Außenministeriums.
„Dies sind tapfere Afghanen und ihre Familien, die den Vereinigten Staaten gedient haben und die gründliche SIV-Sicherheitsüberprüfungsverfahren abgeschlossen haben“, sagte Price. "Sie werden vorübergehende Unterkünfte und Dienstleistungen erhalten, während sie die letzten Schritte des besonderen Einwanderungsprozesses abschließen."
Zusätzlich zu den Afghanen auf dem Weg nach Virginia haben katarische Beamte zugestimmt, Tausenden von Afghanen, die für die USA arbeiteten, und ihren Familien vorübergehend auf dem Luftwaffenstützpunkt al-Udeid in Katar zu leben, sagte ein US-Beamter.
Der Luftwaffenstützpunkt kann 2.000 Afghanen aufnehmen, obwohl möglicherweise zusätzliche Infrastruktur für Tausende weitere gebaut werden könnte, sagte der Beamte. Katarische Beamte reagierten nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme. Katar hat Milliarden in den Stützpunkt investiert, der vom US-Militär zur Unterstützung von Operationen im Nahen Osten genutzt wird.
Die Pläne kommen, als das Militär bis Ende August einen von Präsident Biden angeordneten Rückzug der USA anstrebt, was Besorgnis über das Schicksal Tausender Afghanen auslöst, die den USA geholfen haben
Schätzungen über die Zahl der Dolmetscher und anderer, die die USA unterstützt haben, reichen von 40.000 bis 50.000 Menschen. Befürworter der Afghanen, die den USA geholfen haben, haben geschätzt, dass seit 2009 mindestens 300 Menschen getötet wurden, als sie ein US-Visum beantragten, ein Prozess, der Jahre dauern kann. Außenminister Antony Blinken sagte dem Kongress im Juni, dass das Außenministerium einen Rückstand von etwa 18.000 anhängigen Anträgen habe.
Seit Monaten wird die Regierung sowohl von Demokraten und Republikanern als auch von führenden Militärs aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um diese Dolmetscher zu retten und sie an sichere Orte zu bringen. Als der politische Druck auf Herrn Biden zugenommen hat, sich mit der Notlage der afghanischen Dolmetscher und anderer zu befassen, drängte er darauf, dass die Regierungsbeamten schneller vorgehen, so ein mit den Diskussionen vertrauter US-Beamter.
Pentagon-Sprecher John Kirby, der die Pläne für Fort Lee ansprach, sagte am Montag, das Verteidigungsministerium werde den Antragstellern und ihren Familienmitgliedern in Fort Lee nach Bedarf Nahrung und Unterkunft sowie medizinische Versorgung und religiöse Einrichtungen zur Verfügung stellen. Herr Kirby sagte, dass die Visumantragsteller und ihre Familien wahrscheinlich nicht länger als etwa drei Tage auf der Militärbasis, etwa 40 km südlich von Richmond, bleiben werden, bevor sie sich dauerhaft in den USA niederlassen
Die Antragsteller und ihre Familien werden in bestehenden Wohnanlagen auf der Basis wohnen, sagte Kirby. Andere Militärstandorte werden für zusätzliche Dolmetscher und ihre Familien in Betracht gezogen, wenn das Außenministerium weitere Standorte benötigt, sagte er.
„Es geht zurück auf unsere aufrichtige Verantwortung, uns um diese Menschen zu kümmern, die sich um uns gekümmert haben“, sagte Kirby.
Herr Biden sagte letzte Woche, dass die erste Gruppe von Evakuierten bis Ende des Monats aus Afghanistan ausgeflogen werden würde, aber Regierungsbeamte haben Details des Programms zurückgehalten, als sie sich bemühten, Orte zu finden, an denen die Dolmetscher untergebracht werden könnten, und die Pläne für sicherheits Gründe.
Schätzungen über die Zahl der afghanischen Dolmetscher und anderer, die die USA unterstützt haben, reichen von 40.000 bis 50.000 Menschen. Befürworter der Afghanen, die den USA geholfen haben, haben geschätzt, dass seit 2009 mindestens 300 Menschen getötet wurden, als sie ein US-Visum beantragten, ein Prozess, der Jahre dauern kann. Außenminister Antony Blinken sagte dem Kongress im Juni, dass das Außenministerium einen Rückstand von etwa 18.000 anhängigen Anträgen habe.
Seit Monaten wird die Regierung sowohl von Demokraten und Republikanern als auch von führenden Militärs aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um diese Dolmetscher zu retten und sie an sichere Orte zu bringen. Als der politische Druck auf Herrn Biden zugenommen hat, sich mit der Notlage der afghanischen Dolmetscher und anderer zu befassen, drängte er darauf, dass die Regierungsbeamten schneller vorgehen, so ein mit den Diskussionen vertrauter US-Beamter.
Das 2008 eingerichtete Sonderprogramm für Einwanderungsvisa zielt darauf ab, US-Visa für Übersetzer und Dolmetscher oder andere Personen bereitzustellen, die „sensible und vertrauenswürdige Aktivitäten“ für US-Militär-, Diplomaten- und anderes Personal durchgeführt haben.
Die USA und Russland haben versucht, Afghanistan zu einem Vorteil zu machen, der China eine Chance bieten könnte. Aber wie Gerald F. Seib vom WSJ erklärt, könnten die Verbindungen der Taliban zu den uigurischen Muslimen eine Herausforderung darstellen. Fotoillustration: Todd Johnson
Die USA sollen innerhalb von neun Monaten gegen die Sondervisa vorgehen, einige brauchen jedoch drei bis fünf Jahre, um zu entscheiden. Viele Afghanen, die für die USA arbeiteten, wurden abgelehnt oder wissen nicht, wie sie sich für das Programm bewerben sollen. Einige der Personen haben den Kontakt zu den Militärbeamten verloren, die ihnen Empfehlungen zur Teilnahme am Programm gegeben haben, und befinden sich seitdem in der Schwebe.
Einigen Antragstellern fällt es nach Statistiken des Außenministeriums immer schwerer, ihre Visa genehmigt zu bekommen. Das Außenministerium zeigte in seinem letzten Bericht an den Kongress einen deutlichen Anstieg der Ablehnungen des Programms aus Afghanistan Ende 2020 und genehmigte 237 und mehr als 1.600 zwischen Oktober und Dezember, so die Daten. Im Vergleich dazu standen zwischen Juli und September 283 Genehmigungen und 430 Ablehnungen.
Mit Stand Mai 2021 befand sich etwa die Hälfte der 18.000 Bewerber in der Anfangsphase des Verfahrens. Die Besorgnis unter den US-Gesetzgebern hat sich verstärkt, seit die Biden-Regierung im April einen US-Truppenabzug angekündigt hat.
Am Donnerstag wird das Repräsentantenhaus über einen Gesetzentwurf abstimmen, der die Zuteilung für spezielle Einwanderungsvisa erhöht, um alle Dolmetscher mit ausstehenden Anträgen abzudecken und den Antragsprozess zu rationalisieren, um sich für die Visa zu qualifizieren. Der von Rep. Jason Crow (D., Colorado) gesponserte Gesetzentwurf würde auch Verwandten afghanischer Dolmetscher visumsberechtigt machen, selbst wenn der Hauptantragsteller starb, bevor das Visumverfahren abgeschlossen war.
US-Beamte waren seit einigen Wochen uneins, ob sie die Dolmetscher direkt in die USA oder in ein Drittland bringen sollten, während die Regierung ihre Visa bearbeitet, so die mit ihrer Denkweise vertrauten Personen.
Dolmetscher in den USA warten zu lassen, gibt ihnen mehr Rechte, falls ihr Visumantrag abgelehnt wird. Sie könnten Asyl beantragen und behaupten, sie hätten begründete Angst vor Verfolgung, sollten sie nach Afghanistan zurückgeschickt werden. Und das US-Einwanderungsgesetz verbietet der Regierung, jemanden abzuschieben, wenn es stichhaltige Beweise dafür gibt, dass er bei seiner Rückkehr gefoltert oder getötet wird.
